外媒观十八大：“黄金十年”成就大国自信 奇迹将继续

 

 

   
11月8日，中国共产党第十八次全国代表大会在北京人民大会堂隆重开幕。 这是大会会场 新华社记者 李涛 摄

 

　　【英国《金融时报》网站11月8日报道】题：主席盛赞中国的伟大胜利

 

　　过去10年，中国从世界第六大经济体跃升至第二大经济体，国内生产总值(GDP)增长了3倍多，大大提高了人民生活水平，军队进行了现代化建设。

 

　　但是在胡锦涛看来，这些还不是过去10年最伟大的成就。

 

　　他在十八大开幕式上指出，总结10年奋斗历程，最重要的就是形成和贯彻了科学发展观。

 

　　【美国消费者新闻与商业频道网站11月8日报道】过去10年，从快速城市化和经济增长到社会和政治发展，中国树立了许多里程碑并创造了无数“第一”，这些都凸显出中国在全球舞台上的重要性。

 

　　这10年，中国的经济增长仍然强劲，2010年GDP总量跃升至全球第二位。

 

　　经济发展带来收入增长。据国家统计局的数字，10年来，中国城镇居民平均收入从2001年的约827美元增至2011年的约3711美元。

 

　　10年来，中国的消费总额达两位数增长，为该国到2015年成为全球最大消费市场铺平了道路。

 

　　全球舞台展现自信

 

　　【日本《朝日新闻》11月9日报道】题：中国展现大国自信

 

　　中国共产党第十八次全国代表大会于8日拉开帷幕，胡锦涛总书记在其所作的报告中对自己的10年执政进行了总结，并且给出了中国未来的前进方向。报告81次提到“中国特色社会主义”，展现出中国身为大国不愿被外国左右、决心走自身独特内政外交路线的意志。

 

　　胡锦涛报告中涉及新战略的“坚决维护国家海洋权益，建设海洋强国”一段表述引起各方关注。由于5年前的报告中并未有相关内容出现，因此足见中国在与日本发生围绕尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿———本报注)的对立以及与菲律宾和越南在南海爆发主权争议后，认识到了问题的严重性。

 

　　近来，中国通过大规模增派海监船等方式，显示保卫海洋权益已经被党和政府明确列为最优先解决的问题。此外，中国也对美国“重返亚太”战略有所警觉，通过“决不会屈服于任何外来压力”等强硬措辞展现维护主权的决心。

 

　　胡总书记回顾了过去10年的外交工作，表示中国建立起有利于中国改革及发展的国际环境，表现出对中国依靠自身经济实力而实现的国际影响力提升的骄傲之情。

 

　　基于中国仍是发展中国家的立场，胡锦涛还强调了国家应尊重彼此主权，共同维护国际公平正义，反对以武力解决国际争端，展现出抵制欧美主导的世界秩序的姿态。

 

　　【美联社北京11月9日电】中国在叙利亚问题上的四点倡议是中国涉足国际调停事务的罕见举动，标志着北京日渐增多的全球经济利益是可以让中国改变传统的不干涉外交政策的。

 

　　胡锦涛主席在本周的党代会上发表了定基调的报告，表达了中国打算在世界舞台上更多地施展身手的意图。

 

　　胡锦涛说中国将“以更加积极的姿态参与国际事务”，同时还强调北京对涉及主权的事情相当敏感，并反对外国颠覆别国合法政权的任何企图。

 

 

 

 

    【俄塔社莫斯科11月8日电】今年11月在世界政治日程表上是最紧张、最重要的时刻之一。美国总统大选刚结束，在地球的另一端，中国共产党第十八次全国代表大会今天开幕。

 

　　本次大会将选举出新一届中共领导班子。这件中国大事引发全球关注，因为中国的世界地位日益重要。

 

　　十年成就举世瞩目

 

　　中国拥有世界上最多的外汇储备、最长的高速铁路网和最大规模的汽车制造业。近十年来，中国成功地使数千万民众脱贫，人均国内生产总值由2002年的1000多美元增至2011年的5400多美元。中国在2002年是世界第六大经济体，如今已是仅次于美国的第二大经济体。

 

　　这些事例远非北京的全部经济亮点。同时，中国近年来积累的巨大政治分量也不容忽略。作为联合国常任理事国的中国，积极参与解决各种重大国际问题，成为世界政治的关键玩家之一。

 

　　上述成就是以胡锦涛和温家宝为代表的中国领导人取得的政绩。他们根据邓小平定下的改革开放方针，制定目标明确、从容不迫、稳重谨慎的政策。正如许多中国政治家和经济学家常说的那样：要小心翼翼，“摸着石头过河”。

 

　　【印度Zee新闻网站11月7日报道】题：中国未来领导人面对前所未有的挑战

 

　　11月8日召开的中国共产党第十八次全国代表大会将产生新一届中共领导班子，他们将继承往昔成功带来的巨大财富，同时也将面对前所未有的挑战。

 

　　官方媒体报道说，中共执政成效，特别是过去十年的成就值得称道，连习惯了指责中国的某些西方媒体都不能不承认这一点。

 

　　中共有效地管理了世界上人口最多的国家，把中国重新带回世界舞台中央。

 

　　在过去10年，中国成为世界第二大经济体，世界第一大制造工业国、第一大出口国和第一大外汇储备国。自中国在1840年的鸦片战争中被西方列强击垮后，中国从未如此强大。

 

　　中国中产阶级不断增加，贫困人口大幅减少，这全都证明了中共的执政能力，也是今后发展的机遇所在。

 

　　发展新路初露端倪

 

　　温家宝总理在9月的夏季达沃斯论坛上指出，中国深入推进工业化、城镇化、信息化和农业现代化，将释放出巨大的发展潜力。

 

　　经济转型近来变得更加引人注目。经济新区最初几乎全部分布在中国东部沿海地区，现在已经深入中西部内陆。

 

　　今年前三个季度，内陆省区市的经济增速超过沿海省份。绿色能源、高技术产业和其他一些新兴产业正在进入中国的中西部地区。

 

　　许多专家认为，从长远来看，强有力的政治领导和巨大的市场潜力将使中国繁荣发展。

 

　　中央党校教授秦刚说，中国的发展日益跟世界发展接轨，可以充分利用内外两个市场和两种资源来实现增长。

 

　　他说，中国变得更加强大，与30年前相比，拥有更大的发展空间和实力；与此同时，中国可以借鉴更多国外先进经验。

 

　　他还说，除了增强了自身的综合实力，中国还显示出一个很重要的竞争优势，即自创了一套完整的机制来应对挑战，这在2008年金融危机时已经得到体现。　　

 

　　高速发展未来可期

 

　　【新加坡亚洲新闻频道网站11月7日报道】题：新领导层预计将推动中国高速发展

 

　　中共新领导层预计将为这个国家开创新的经济增长模式。专家认为，未来十年城市化和社会改革或许会成为中国经济发展的动力。

 

　　新领导层将于中共十八大闭幕时揭晓。预计新领导层就位后将加大政策层面的改革。

 

　　中国的工业革命很可能已经抵达顶峰。专家认为，中国经济的可持续发展不会继续依赖投资驱动模式。

 

　　十年来，低成本驱动发展模式为中国带来经济社会的高速进步，但经济学家称，中国目前已进入经济发展的高原反应期。

 

　　华侨银行经济分析师谢栋铭表示，预计中国不会采取更多的刺激手段，至于改革，在一定程度上，我们确实从中国新领导层身上看到了加大改革的可能性，比如金融市场改革和汇率改革。

 

 

 

    中国坚决维护海洋权益

 

　  【西班牙《国家报》网站1 1月9日文章】题：21世纪的海洋强国

 

　　胡锦涛时代的中国不仅将因为经济的飞速发展而被载入史册，而且中国为发展成为军事强国而付出的努力也将给人留下深刻的印象。为了实现这一目标，中国政府不遗余力地推动军事现代化，特别是海军的建设。

 

　　2011年12月，胡锦涛明确表达了中国政府加快推进海军转型建设，拓展深化军事斗争准备的愿望。他指出执行这一政策的目的是为了“捍卫国家安全，维护世界和平”。

 

　　在胡锦涛宣布海军建设的目标时，中国海军已经在东海和南海的军事演习中展现了自己的实力。最新也是最轰动的领土摩擦发生在北京与东京之间，两国在尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿———本报注)的主权归属问题上存在争议。

 

　　同样轰动的是在利比亚战争期间，北京向地中海派遣了军舰。此举被认为是中国最新海军实力的一次大规模展示，中国为保护海外，尤其是在非洲地区的利益做好了准备。

 

　　不久前中国还加入了拥有航母的少数国家行列。从乌克兰购买的“瓦良格”号航母已经改装完毕，并更名为“辽宁舰”，于今年9月正式入列服役。

 

　　【巴西《圣保罗报》11月8日报道】题：中国准备扩张并实现军队现代化

 

　　中共十八大报告高度关注军队的现代化和海上扩张。中共中央总书记胡锦涛指出，主要目的之一是准备打赢信息化条件下局部战争。

 

　　胡锦涛说，中国应巩固和发展军政军民团结，着力提高国防科技工业自主创新能力，深入推进军队组织形态现代化，构建中国特色现代军事力量体系。

 

　　胡锦涛在讲话中特别提到海军的情况，使最近中国与日本和越南的海上争端登上十八大舞台中央。他强调，必须提高海洋资源开发能力，坚决维护国家海洋权益，建设海洋强国。

 

　　虽然中国的战舰数量远低于美国，但中国海军的强大作战能力使数字上的差距大大缩小。在潜艇建造方面，中国已经取得了数量和质量上的飞跃。原本只有柴油动力潜艇的中国，最近几年其建造核潜艇的能力取得了巨大进步，而且丝毫未加掩饰。

 

 

 

    【《印度时报》网站11月8日报道】题：为何印度必须睿智地保持对华关系(记者英德拉尼·巴格奇)

 

    印度正在准备充满激情地与中国的新领导集体加强接触，尽管新一届中国政府要到2013年3月才正式亮相。下周，中国共产党的最高领导层将发生变化。

 

    国家安全顾问希夫尚卡尔·梅农将在几周后访问北京，与中国国务委员戴秉国就“战略问题”举行会谈———这注定是一次比边境会谈更为重大的会谈。梅农还将会见一些新领导人。消息人士称，会谈是由中方提议的，预计主旨将是确保中印接触的持续性。

 

    下周，总理曼莫汉·辛格将在金边举行的东亚峰会间隙会见中国领导人。在11月的最后一周，印度计划委员会副主席蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚将与中国国家发展和改革委员会主任张平会面，进行新一轮战略经济对话。印度正力图使中国有意于投资印度的基础设施，特别是铁路。

 

    尽管两国关系中贯穿着一些未解决的问题和一种潜藏的对抗关系，但各方普遍感觉当前印中关系相当稳定。

 

    印度希望与中国达成一项边境协议，为印度产品打开中国市场，以及将北京对印度邻国的影响置于可控范围。在一幅更为广阔的图景中，一个日益强大的印度必将遭遇一个更为强大的中国。因此，需要睿智地处理两国关系。

 

 

 

    【韩国《朝鲜日报》11月7日文章】题：十年巨变中国成为世界第二经济大国(作者该报驻北京记者崔有植)

 

    中国国家主席胡锦涛执政的10年间，中国在经济和军事等各方面都有很大进步。

 

    在过去10年间，中国年均增长率高达10.7%，而且在2010年超过日本成为世界第二大经济体。2002年人均国内生产总值(GDP)仅为1135美元，到去年剧增至5432美元，增加了约3.8倍。同期，中国的GDP也从美国的七分之一增至一半水平。虽然中国依然存在贫富和地区差距，但中国东部沿海地区的人均GDP已达到1万美元以上，从整体来看生活水平有所提高。

 

    能够有这样的增长速度，中国在2001年加入世界贸易组织(W TO)起到了基础作用。但专家评价说，2008年全球金融危机时，中国政府果断投入4万亿元人民币扶持经济等成功稳定中国经济的功劳不能低估。另外，在此期间中国的外汇储备超过3万亿美元，而且国家债务仅为GDP的40%，构筑了坚实的财政结构。

 

    以经济实力为基础加强军事力量及太空研发也正式启动。据中国官方公布的数据显示，中国的军费从2002年的225亿美元增至2011年的899亿美元，增加了3倍左右。而海外研究机构认为，实际军费更多。中国人的夙愿中国第一艘航母“辽宁舰”也已经进入实战部署。中国于2003年成功发射第一艘载人宇宙飞船后，今年还掌握了建设宇宙空间站所必需的载人宇宙飞船对接技术，展示了科学技术水平。

 

    胡锦涛提出科学发展观，努力消除地区和城乡间的不均衡。中国不但废除了农业税，还在农村地区推行医疗和养老保险。胡锦涛在任期间还全面推进了为落后的中部和西部地区的发展而制定的“中部崛起”和“西部大开发”政策。

 

    哈佛大学荣誉教授傅高义表示：“在过去的1 0年里，建设公路和铁路等基础设施，并向农村扩大分配资源的举措十分妥当。”

 

    英报报道中共通过微博为国家“把脉”

 

    【英国《泰晤士报》网站1 1月8日报道】题：中共领导人通过网络为国家“把脉”(记者利奥·刘易斯)

 

    中国共产党代表齐聚北京召开5年一次的全国代表大会以选举新领导层。这次大会将成为首次在微博关注下的中共全国代表大会。

 

    就连一些中共党员也坦承，在微博的监督下，许多事情都改变了。中国的微博用户约为3亿。

 

    拥有近20万微博粉丝的学者章立凡说：“2009年的时候，中国的网民数量已经非常庞大，但他们无法对某个特定问题发表评论。现在，人人都能发表意见，整个信息传播体系改变了。”

 

    当局认为能够管住微博，或者至少是将其纳入自己的宣传机构。地方政府纷纷鼓励官员开设微博账号，与网民互动。当局期望能引导网上的讨论。一位媒体人士说：“微博有可能成为提高政府公开性和透明度的有力工具。”